Якщо ви вивчаєте англійську, то напевне стикалися з парою Who/Whom. Насправді різниця між ними невелика, тому ви легко її зрозумієте, прочитавши цей короткий матеріал.

Головна відмінність

Головним чином Who та Whom відрізняються відмінком. Who, або ж у перекладі «хто», стоїть у прямому. Це дає можливість грати роль підмета (subject) в реченні, наприклад:

• Who‘s going to do the dishes? Хто митиме посуд?
• Who says you can’t use this cream? Хто сказав, що цим кремом не можна користуватися?

Whom виражає непрямий відмінок, тому в реченні найчастіше виступає додатком (object) і може перекладатися як «кому», «ким», «кого» тощо. Він означає людину, на кого направлена дія. Як правило, перед whom часто  стоять різні прийменники, такі як to, by, with, for тощо.

• To whom was the letter addressed? Кому був адресований цей лист?
• With whom do I need to work in pairs? З ким мені потрібно працювати в парі?

Якщо провести аналогію, то Who/Whom аналогічні до I/Me (я/мене), He/Him (він/його), She/Her (вона/її) тощо. Навіть українською мовою ви б не стали використовувати прямий відмінок там, де ситуація вимагає непрямого:

• Звари я мені кави. Make I me some coffee.
• Передай він йому салат. Give he him the salad.
• Не кажи вона їй про це. Don’t tell she her about this.

Однак в англійській є один нюанс. Whom є дещо застарілим для звичайного усного спілкування, тому його доречніше вживати в офіційному стилі. Зрештою, вам може бути знайомий вираз «To whom it may concern» (кого це може стосуватися), яким часто супроводжують ділове листування.

Інші випадки вживання

В англійській мові Who та Whom також можуть вживатися в ролі означення (його частини), коли потрібно описати головний об’єкт у реченні.

• The woman who showed me the way was wearing a hat with flowers on it. Жінка, (яка?) → яка показала мені дорогу, була в капелюшку з квітами.
• I have found an illustrator to whom I can send this assignment. Я знайшов ілюстратора, (якого?) → якому можу надіслати це завдання.

Якщо ви хочете вільно розмовляти англійською – офлайн школа англійської мови Speak Well School запрошує приєднатися до освітнього процесу!

Підсумок

Варто зазначити, що у повсякденній розмовній англійській «whom» вживається не так часто, як «who», адже є трохи застарілим. У більшості випадків можна просто сміливо використовувати «who» та уникнути плутанини.