Лорен Вайсбергер

Что может заставить писателя вернуться к старой теме — не, так, чтобы сразу серьяльчик про героя запустить, а продолжить разработки спустя десять лет? На мой взгляд, такой прииск должен был бы быть поистине златоносным. Ну, или история очень уж выдающейся, а читатели настойчивыми. Ради такого дела не то, что продолжить роман, но и оживить какого-нибудь Шерлока Холмса не грех. Перед нами, в общем-то, тоже история своеобразного воскрешения героев — все же за истекший период читатели успели их порядком подзабыть. По крайней мере, отечественные. Ведь прошло-то десять лет: в США книга “Дьявол носит Prada” была опубликована в 2003 году, а русский перевод — в 2004. Но открываешь новый роман… И вот они, персонажи, симпатичные и не очень — все как живые! Ну, или как минимум точно такие же, как и в первоисточнике. Да еще и наигламурнейшей упаковке: книга по виду и по форме напоминает клатч, усыпанный брульянтами. Это намек на златоносность сюжетного прииска, не иначе. И еще, разумеется, на то, что снова будет раскрыта тема высокой моды.

Итак, главной героине Энди по-прежнему снятся кошмарные сны, в которых она не успевает выполнить поручения Миранды Пристли! Вообще, несмотря на все попытки автора “осолиднить” героиню, придать изменениям, произошедшим в ее жизни, большую весомость, очевидно, что время для Лорен Вайсбергер летит чуть быстрее, чем в объективной реальности. Никак не скажешь, что от сюжета до сюжета пролетело десять лет — максимум года три! Энди обзавелась новым бойфрендом и выпускает успешный журнал. Который, собственно, и привлек внимание Миранды Пристли. Она желает его купить! Нетрудно догадаться, что думает насчет этой идеи Энди, уже один раз пославшая к черту Дьявола в Prada. Проблема в том, что она не одна владеет изданием, привлекшим внимание злодейки… Собственно, весь роман посвящен тому, как героиня пытается оттянуть принятие важного решения. Как только решение так или иначе принято, время опять ускоряется. Эпилог добавляет к прошедшим десяти годам еще пару-тройку лет.

Если первая книга была в большей степени “производственным романом”, посвященным нелегким трудовым будням секретарши самого модного журнала в мире, то “Месть носит Prada” — произведение более, скажем так, лирическое. В нем находится место и первой любви, и свадьбе, и младенцам, и дружбе, и предательству… И Миранде Пристли, конечно. Но этот модный монстр уже не занимает центральное место в книге. Фокус авторского внимания сместился на саму Энди — все же она подросла, вошла в средний возраст: самое время подумать о смысле жизни и ее ценностях. И рефлексии — а именно “бытовой” женской философии о мужских привязанностей, о цене личного счастья и даже о плохих свекровях! — в книге предостаточно. Это в некотором роде делает ее более классическим “женским романом”, со всеми соответствующими плюсами и минусами. Среди первых — близость к читательницам, которые могут хотя бы теоретически оказаться в подобной ситуации (хм, мужа-миллионера оставим в скобках!). Среди вторых — достаточно стандартные, а значит, увы, предсказуемые сюжетные ходы.

В связи с интригующим названием этого романа отмечу: в итоге остается не слишком понятным, кто кому отомстил. С одной стороны, Энди вроде бы настояла на своем и не продала любимый журнал своей мучительнице (раскрыла секрет — но ладно уж; с первых страниц все к этому шло!). С другой стороны — Миранда Пристли, мелькнув на горизонте, легко разрушила счастье Энди, и традиционно этого не заметила. Получается, я бы сказала, 1:1. Что дает простор творческому воображению: может быть, вскоре нас ждет продолжение продолжения?

krupaspb.ru