Франсиско Гальван

Перед нами – авантюрное повествование, умеренно стилизованное под XVI век. Вокруг губернатора Мексики дона Эрнана Кортеса плетутся хитроумные интриги: его обвиняют в смерти прибывшей к нему супруги и в измене королю Испании. При этом злыми языками явно движет не праведный гнев, а коварство, жажда власти и алчность – они рассчитывают прибрать к рукам корабли с золотом, которые дон Эрнан должен вот-вот отправить монарху в Мадрид. Весь этот клубок закручивается вокруг пяти изумрудов, принадлежавших индейскому вождю Сикотепеку: их похитили у него заговорщики. Всякий раз, как любой из этих камней блеснет своей зеленой гранью, происходит загадочное убийство.

“Изумруды Кортеса” – типичный исторический роман, залог успеха которого – правильно подобранные время и место. Сюжет получился весьма кинематографичным, хотя Гальван в своей книге блеснул скорее как оператор и художник по костюмам, чем как автор диалогов и режиссер. В этом по-голливудски четко прописанном детективе уже за несколько ходов можно предугадать, что донью задушат в спальне, индейский вождь перед смертью назовет имя одного из убийц, а среди приближенных Кортеса окажется предатель.

В Европе такие беллетристы “плаща и шпаги” водятся десятками. У нас их не густо, а те, что есть, в основном удручают. И это прискорбно и недальновидно: ведь переводные исторические романы на полках магазинов не залеживаются.