Фред Адра

Сюжет этой авантюрной истории прост: некоему молодому лису Улиссу было видение: нужно сколотить команду из трех несчастных зверей и Ищущего Лиса и найти некое “сокровище саблезубых”. И вот герой собирает у себя дома – юную лисицу Берту, которая поссорилась с родителями, меланхоличного пингвина Евгения, отвергнутого возлюбленной волчицей по имени Барбара (“Барбара – ты волчица” – вы уверены, что ваш ребенок в курсе, откуда эта слегка измененная цитата?), и ушлого кота Константина, который задолжал денег кролику-мафиози. И команда отправляется на поиски карты, обозначающей местонахождение сокровища. Дальше – больше. Часть карты оказывается в руках некой религиозной секты Пришествия Сверхобезьяны. (Некоторые приматы ждут появления Обезьяны, которая скинет шерсть и воцарится над зверями, а пока читают молитвы и плетут интриги.)

Вероятно, автор полагал, что книга будет динамичной, смешной и интересной. И правда: динамичность сюжета – безусловное достоинство книги израильского русскоязычного автора родом из Тбилиси. Но, к сожалению, и единственное. Фред Астра насобирал в своего “Лиса Улисса” довольно много аллюзий (начиная прямо от названия). Взрослому читателю они понятны, но воспримет ли их ребенок?