Донна Леон

В составляемой Борисом Акуниным серии “Лекарство от скуки” вышел современный детектив без единого признака современного детектива – зуботычин, матерщины и длинноногих блондинок. Изданная под небесно-голубой обложкой книга американской писательницы напоминает скорее приключения Пуаро и мисс Марпл.

Роман начинается с визита к комиссару Брунетти (сквозному персонажу Леон) в квестуру Венеции (место жительства автора последние 20 лет и сцена для всех ее романов) сестры Иммаколаты, работающей в доме престарелых. После разговора о сущности добродетели монахиня, красота которой бросается в глаза даже в скромном одеянии, переходит к сути дела: в их богоугодном учреждении (в котором пребывает и мать самого комиссара) внезапно скончались сразу четыре пациента. Причем двое из них собирались упомянуть свой приют в завещании.

Автор детективов с фамилией люкбессоновского кинокиллера умело расставляет акценты и постоянно держит читателя даже не в напряжении, а в приятном тонусе. Ее книги не зря переводятся на множество языков и переиздаются во многих странах. Но вот интересно – издавать свои опусы по-итальянски американская венецианка категорически отказывается.