Дождь прольется вдруг

1205
нет комментариев
wpid-feber.jpg

Мишель Фейбер

На русский язык название дебютного сборника рассказов голландца, выросшего в Австралии, перевели не совсем точно – правильнее было бы “дождь всегда угораздит случиться”. В каждой из пятнадцати историй обязательно гремит гроза – иногда в фигуральном, а иногда и в буквальном смысле.
Англоязычная критика сравнивает Фейбера с Сомерсетом Моэмом. Хотя его проза напоминает скорее не апатичные наблюдения британца, а фантазии и эксперименты американца Эдгара По. Открывающая сборник новелла про учительницу выдержана в детективно-психологическом ключе. Далее следуют истории про монашку, дежурящую на “скале самоубийц”, Нину и ее руку, начавшую жить самостоятельно после производственной травмы, расчеты неграмотной, но сметливой девочки, предлагающей за скромное вознаграждение решить одну из проблем NASA. Рекламщик устраивается зазывалой в секс-клуб; группу художников-концептуалистов вроде бы в шутку заманивают в шотландскую глушь на вымышленное мероприятие и бросают на произвол судьбы.

Неоготика Фейбера – дань мрачным предчувствиям конца 90-х, когда все к месту и не к месту поминали конец света и всюду искали предвестников апокалипсиса. В рассказах этого космополита – весь мир уже не в ожидании, а непосредственно в состоянии трагедии. Находя, если получится, способы выживания и адаптации к этим катастрофическим условиям. Чего еще ждать от планеты, которую Бог, по Фейберу, обнаружил, копаясь в помойке.

Если вы нашли ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Shift + Enter или нажмите здесь что бы сообщить нам.

Leave a Reply

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *

You may also like

У Кременчуці в ДТП загинули троє людей

Близько опівночі 21 липня у Кременчуці на проспекті Свободи